See ਕਮਲੁ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਲ",
"3": "ਕੰਵਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੌਲ (kaul), ਕੰਵਲ (kãval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੌਲ (kaul), ਕੰਵਲ (kãval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَول",
"3": "کَن٘وَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَول (qaul), کَن٘وَل (kaṉval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَول (qaul), کَن٘وَل (kaṉval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣"
},
"expansion": "kãvalu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→? Sindhi: kãvalu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَنوَلُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَنوَلُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَنوَلُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कंवलु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कंवलु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कंवलु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆑𑆩𑆬>lotus",
"id": "lotus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कमल (kamala)\nPrakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)\nApabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)\nOld Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆑𑆩𑆬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆑𑆩𑆬"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "कमल"
},
"expansion": "Sanskrit कमल (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “kamala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कमल (kamala)\nPrakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)\nApabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)\nOld Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu)\nInherited from Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala).",
"forms": [
{
"form": "kamalu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਵਲੁ",
"roman": "kavalu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਕਉਲੁ",
"roman": "kaulu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਕਮਲੁ (kamalu) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ਕਮਲੁ (kamalu) m",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lotus flower floats untouched upon the surface of the water, and the duck swims through the stream.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 938",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਮੁਰਗਾਈ ਨੈ ਸਾਣੇ ॥\njaise jala mahi kamalu nirālamu muragāī nai sāṇe."
}
],
"glosses": [
"lotus"
],
"id": "en-ਕਮਲੁ-inc-opa-noun-YBPeA4H2",
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਕਮਲੁ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਲ",
"3": "ਕੰਵਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੌਲ (kaul), ਕੰਵਲ (kãval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੌਲ (kaul), ਕੰਵਲ (kãval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَول",
"3": "کَن٘وَل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَول (qaul), کَن٘وَل (kaṉval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَول (qaul), کَن٘وَل (kaṉval)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣"
},
"expansion": "kãvalu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "→? Sindhi: kãvalu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَنوَلُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَنوَلُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَنوَلُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कंवलु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कंवलु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कंवलु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊺𑋟𑋛𑋚𑋣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆑𑆩𑆬>lotus",
"id": "lotus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कमल (kamala)\nPrakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)\nApabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)\nOld Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆑𑆩𑆬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆑𑆩𑆬"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑀮"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "कमल"
},
"expansion": "Sanskrit कमल (kamala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “kamala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कमल (kamala)\nPrakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)\nApabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)\nOld Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu)\nInherited from Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala).",
"forms": [
{
"form": "kamalu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਵਲੁ",
"roman": "kavalu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਕਉਲੁ",
"roman": "kaulu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਕਮਲੁ (kamalu) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ਕਮਲੁ (kamalu) m",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi entries with etymology trees",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi masculine nouns",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Old Punjabi terms derived from Apabhramsa",
"Old Punjabi terms derived from Dravidian languages",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms inherited from Apabhramsa",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"inc-opa:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "The lotus flower floats untouched upon the surface of the water, and the duck swims through the stream.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 938",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਮੁਰਗਾਈ ਨੈ ਸਾਣੇ ॥\njaise jala mahi kamalu nirālamu muragāī nai sāṇe."
}
],
"glosses": [
"lotus"
],
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਕਮਲੁ"
}
Download raw JSONL data for ਕਮਲੁ meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.